While working as divers with the all-female diving collective on a small Korean island, Mi-ja and Young-sook find their friendship challenged by their differences and forces outside their control