Den svenske forfatter Mikael Niemi har skrevet en krimi, hvor der myrdes på grund af årtiers kamp om sprog og kultur på grænsen mellem Sverige og Finland. Volden er opdigtet, men konflikten er virkelig. Forfatteren selv har aldrig lært sin fars sprog ordentligt, og de mange års forsvenskningsproces har truet områdets kulturelle og sproglige rødder. Et sprog bærer mytologi, liv og historie, og man opdager for alvor vigtigheden af det, når eksistensen bliver truet, mener forfatteren