Billedbog. Sørøverne på skibet i havnen er inviteret til Pollys fødselsdag. Piraterne må vaske sig og tage nyt tøj på, og købe en dukke til Pollys. Desværre bliver hun meget skuffet da de kommer velduftende og rene til fødselsdagsfesten, for piraterne ligner ikke pirater, siger Polly.