An elite group of underdogs trained to fight crime must save their unique school from shutting down