In this enchanting love story, a free-spirited florist and an enigmatic musician are irreversibly linked through the history, art, and magic of Harlem